In reply to Henk-Jan.

I usually use dd like this:
dd if=/path/to/some/big/file/on/your.share of=/dev/null
Let it run for at least 10 or 20 seconds, then hit ctrl+c to stop the transfer. It will tell you the average transfer speed.